التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق فصل 2017 @viki
نذل جبان.
اخرس قبل أن أفضح الحقيقة.
أنا أفكر في ذلك أيضا. كيف يمكن أن أهدر هذه المدرسة الرهيبة.
سيكون من المرح حقا إذا اكتشف الآخرين ما فعلت.
اخرس أيها القاتل الوغد.
هل تريد أن تموت، أيها الحقير؟
هل أنتم مجانين؟
اهدأوا!
ما هذا؟
الأوغاد!
سونغ دي هوي.
و هيون تي وون.
أنتما الإثنان أديتما عنف خطير ضد بعضكم البعض.
في الفصل المدرسي.
هل تعترفون بذلك؟
أجل.
مـ-معلمي... أنا فقط حاولت أن أوقفهما، كما ترى...
را أون هو، على الرغم من أنكِ علمتِ عما يفعلون أنتِ لم تبلغي ذلك للمدرسة.
هذا ذنب!
ماذا؟
معلمي، را أون هو حقاً لم تخطئ.
صحيح! أنا فقط دخلت هناك حتى أوقفهما.
أيجب عليّ أن أكلمك عن إرتكاب الذنب مجدداً؟
هذا خطأ خطير بالمدرسة!
سأعطيكم فرصة مميزة.
سأفتح لجنة المدرسة للعنف أو
يمكنكم تلقي عقاباً.
سونغ دي هوي. هيون تي وون. اركضوا 50 لفة في قاعة الرياضة.
و را أون هو، 20 لفة.
ستفعلون ذلك لعشرة أيام بدايةً من اليوم.
ابدأوا!
أنتما الإثنان كنتما تتشاجران، لم يجب عليّ الركض-
أنا آسف. و لكن مهما أخبرته،
لن يستمع لي.
أنتَ اذهب و تكلم معه.
- اخرسي. - هيا.
يمكنك أن تستخدم أبيك حتى تتخلص من هذا المأزق مجدداً.
هذا الوغد حقاً يريد أن يموت. لا تتكلم بتسرع، أيها الأحمق.
هدوء.
ذلك اليوم، هذان الإثنان تصرفا بطريقة غريبة جداً.
كانا حقاً ليسا لطيفان مع بعضهما، و لكن ركضهما
بدا كأنهما يضايقون أنفسهم.
هذه هي قصتهما الشخصية
الحقيقة هي أن ذلك كان أيضاً يؤلمني،
لم أكن أعلم بذلك حينها.
المدرسة 2017 - لنتقابل بالطريق
رائع! الجامعة الكورية الحلقة 4 "فرجة ممتعة"
معلمي، أهذا حقيقي؟ هذه ليست خدعة، أليسَ كذلك؟
لم أعلم أنكِ كنتِ جيدة لهذه الدرجة. [معلومات عن الإمتحان الأخير للويب تون بالجامعة الكورية]
يا إلهي! يا إلهي!
للتفكير في أنه بإمكانكِ الحصول على ميّز الدخول المبكر عندما تكوني من ضمن أول ثلاث مراكز. النصوص: %25، سجل الطلاب: %35
أون هو، يبدو أنه بإمكانك الذهاب للجامعة الكورية.
حسناً عن ذلك...
هناك مشكلة.
معلمي، من فضلكَ ساعدني.
إذا نالت مركز من أول ثلاث مراكز بالمسابقة، يمكنها الذهاب للجامعة الكورية.
إن النسبة المرجعية للملفات والسجلات المدرسية مرتفعة جداً.
من فضلكَ، من فضلكَ احذف نقاط العيوب.
أنا حقاً بحاجة للذهاب إلى الجامعة الكورية.
لذا، امسكي بذلك الفتى.
أنتِ قُلتِ أنكِ ستفعلين ذلك.
ذلك لم ينتهي بالطريقة التي أردتها أيضاً...
إذا لا تمسكي باكس أو أياً كان إسمه،
لا تحلمي بحذف نقاط العيوب.
أون هو. ما زال هناك عشر أيام قبل حلول الموعد النهائي.
لنفكر بطريقة أخرى.
كيف؟
هاه؟
أعني، أنا لا أظن أنكم متفاهمين.
صـ-صحيح.
على أي حال، لنفكر بالأمر.
و لكن ماذا عن ملفك؟ أنتِ قلتِ أنه مهم أيضاً.
ملفي؟
يجب أن أتكلم عن ذلك.
من المؤكد أنّي مجنونة. معلمي، سأذهب لأحضره.
هل اختفى؟ كراسة رسمي؟
مستحيل، معلمي! سأكون بمأزق كبير إذا ليست تلك بحوزتي.
تعالي جديها عندما تتخرجي.
لست أنا الفاعلة.
من المؤكد أنكِ جئتِ لتأخذيها لأنكِ لستِ الفاعلة.
يبدو أنه أخذها معه عندما اقتحم مكتب المعلمون.
اكس أو أياً كان اسمه.
ذلك الوغد، حقاً...
را أون هو.
لا تنسي أن تذهبي لقاعة الرياضة مع هيون تي وون و سونغ دي هوي.
سأقتل هيون تي وون و سونغ دي هوي.
حياتي معقدة جداً بسبب فتيان.
يتِم معاقبتي كثيراً. هذا مزعج.
يا. فكري بالموضوع بطريقة إيجابية. لنستخدم هذا كفرصتنا.
نكتشف من هو اكس الحقيقي بينما تقتربين منهما.
بدايةً من اليوم و لمدة عشر أيام، ستنظفون كل زاوية و ركن بالمدرسة.
العقاب مسؤوليتكم.
و بمجرد ما تنتهوا من ذلك، سيتِم إعادة النظر في موقفكم.
إذا هرب أي أحد منكم، سيبطل هذا كل شيء.
ألا يمكنني أن أتلقى عقابي و أنتهي منه.
هل أنتَ مجنون؟
العقوبة قاسية بعض الشيء...
يمكنك أن تثرثر لأبيك و تهرب من هذا الموقف.
إذا أردت أن تستمر في الإعتماد على أبيك،
أنت حر في القيام بذلك.
ماذا سنفعل؟ ماذا أفعل بهذا الموقف، بسببكما أنتما الإثنان؟
أنا آسف. لا تنظفي، سأفعل أنا ذلك.
كان يجب ألا ترافقينا، غبية.
ماذا؟
التنظيف...
إذاً،
يجب أن تساعداني.
دعونا نجد X معاً.
- هل أنتِ مجنونة؟ - X؟
يا رفاق سمعتم ذلك جيداً؟ حصلت على عملية القبول النهائية لجامعة كوريا.
ولكن بسبب سجلات مدرستي كل هذا بعيد عن متناول يدي.
أيضا، النذل إكس لديه كراسة رسمي.
ماذا عن كراسة الرسم الطفولية هذه...
طفولي؟ إنها تحتوي على جميع الأفكار المختلفة.
لماذا سيفعل إكس ذلك...
ربما يكون تمرداً صبيانياً،
بما أنهم لا يمتلكون الشجاعة وهم بذلك السن.
تمرد؟
ربما لديهم عقدة الدونية الصبيانية
في نظري
إنه مريض نفساني.
X يمتزج مع الطلاب الآخرين، و يتصرف بشكل طبيعي.
ولكن، X يقوم بتخزين الجثث في المدرسة.
ما علاقة هذا بأفعال X؟
لتحويل الانتباه
أليس القول أنه مريض نفسي...
أوه حقا؟ ليس هذا سيء، أليس كذلك؟
نعم، صحيح.
ماذا؟ هل تأذت مشاعرك؟ لماذا؟
مشاعري لم تتأذى. هل لهذا أي معنى، مريض نفساني؟
لما لا! يمكن أن يكون حقا سيئ كما تخيلتُ!
واو، خيالكِ مجنون حقاً. بشكل جاد.
لهذا يجب أن تساعدني للقبض على إكس.
تفهم كم أنا يائسة لكي أطلب منك؟
هل ستواعديني؟
- ماذا؟ - لا تريدين؟
ماذا عن قبلة؟
هل أنت.. مجنون؟
ربما أنا كذلك.
هذا ما هو عليه قلبي، لا يصدق ومرتبك.
لماذا عليّ فجأة أن أجد إكس معكِ؟
لا تجرؤ على الرحيل!
ألا تعرف أن لدينا مسؤولية مشتركة؟ سوف تموت.
بماذا سأنظف إذاً؟ يداي؟ أحتاج إلى مكنسة!
لماذا ترمي؟
- ماذا تفعلين؟ - آه، أنا آسفة!
تعالي هنا!
قلت لك أن تنتظر خارجاً!
لماذا ذلك هناك؟
تلك فقط غرفة تخزين.
غرفة تخزين؟
هل لديك مفتاحها؟
لست متأكد. لم يتم استخدامها منذ فترة طويلة ومن المفترض أن يتم هدمها قريبا.
أعتقد أنه تم رميه في مكان ما في قاعة الدراسة.
حاول أن تجد مفاتيح هذه.
هل أنتم طلاب ابتدائية؟ لماذا يا رفاق تقاتلتم حتى...
هيي.
- ماذا تفعل؟ - انتظري ثانية.
أنتِ تنزفين.
دم؟
متى حدث هذا؟
كنتِ تماطلين في كل مكان...
كشطتها بشكل سيئ.
فعلت...
هنا.
ليس من طبيعتك ان تحمل هذا النوع من الأشياء
صديقي اشتراها لي لأن حوادث الدراجة النارية يمكن أن تجرح بشكل سيء-
صديق؟ صديقك يركب الدراجة النارية أيضاً؟
أنا ذاهب.
كانوا أفضل الأصدقاء.
- أفضل الأصدقاء؟ - نعم، كانوا في نفس الصف معا في الصف 1.
كانوا أفضل الأصدقاء تماما ولكن بعد معركة كبيرة انفصلوا.
لماذا تشاجروا؟
قالت الشائعات أنه بسبب إم جون جي.
إم جون جي؟
ماذا؟ ماذلك؟
ذلك، ذلك،
لأنني إم جون جي مات.
كان خلال حادث الحافلة التي واجهته.
431?
ثلاثتهم كانو أفضل الأصدقاء ولكن - هل كان يوم الموكب الجنائزي؟ حصلت معركة ضخمة في ذلك اليوم بينهم.
نعم لذا لماذا تشاجروا؟
كانت هذه إشاعة أيضاً،
ولكن هذا الحادث كان على ما يبدو بسبب هيون تاي وون.
ولكن والد هيون تاي وون دفع كل شيء على إم جون جي.
حقاً؟
المذنب الرئيسي لحادث الحافلة المأساوي هو تلميذ انقطع عن الدراسة
قبل عام
أ- أبي...
جون جي وأنا تعرضنا لحادث...
ماذا؟ تكلم بشكل صحيح، ماذا تقول؟
جون جي...
هو...
أين أنت؟ أين؟
جون جي. اتركني.. إم جون جي!
تاي وون! هيون تاي وون!
قلت اتركني، تاي وون، تاي وون.
هيون تاي وون!
لماذا تستمر في النظر إلى صورة لشخص مات؟
لا بد أن تلك العائلة حصلت على الكثير من المال للتعويض.
أعني، سمعت أن الطفل الذي كان يركب معه و نجا كان ابن الرئيس؟
لم يذكروا اسمه أبداً بالصحف.
انتهى بهم المطاف بوضع كل اللوم على الطفل الذي مات.
يجب أن يكون قد حصلوا على طن من المال لذلك، هاه؟
غادري، يجب أن أدرس.
لماذا غضبت؟
تدرس كل يوم!
- هل يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟ - إذا لم أدرس بهذا الشكل سيتم الدوس علي.
لأنه إذا لم يكن لديك السلطة،
تأخذ اللوم على كل شيء.
هون عليك، حسناً؟
منقطع عن الدراسةفي سن المراهقة يأخذ حياة المواطنين بسبب السرعة المتهورة
ليس هناك حقاً،
أي ذكر لإيم هيون تاي وون.
على الرغم من انه وغد وقح،
لم أعتقد أنه فتى سيء.
ما لم يفعل؟ نجى منها بسبب المال وخلفيته.
إذاً ماذا عن ما فعله X؟ لماذا رجل سيء مثله يفعل تلك الأشياء؟
مجرد مزحة لقتل الوقت. على أي حال والده سيحميه.
يمكنك فقط استخدام والدك للخروج من هذا أيضا.
هذا الفاسق يريد أن يموت. لا تثرثر عن أي شيء، أيها الوغد.
أوف، بسبب هؤولاء الأوغاد علي التنظيف
هذا صحيح،
ذلك الشاب والعدالة؟
لا، مستحيل.
بالمناسبة، حدثُ عرض نقاط التقصير القادم،
متى كان العرض التقديمي؟
أعتقد أن هناك أسبوعا متبقيا.
على أي حال، أريد ل إكس أن يظهر و يواجه المدير . حقاً.
-مواجهة كبيرة؟ - أن يلتقط سراً صورة عن الأعمال السيئة التي يقوم بها ..
و يعطيه نقاط نقص مثلنا.
ألا تظن أنه سيكون مضحكاً للغاية إذا حققنا هذا في شريط فيديو؟
أوه نعم، سيكون مضحكاً.
سونغ دى هي هو اكس؟
أشك في أن المغرور هيون تي وون سيحارب من أجل العدالة
إن كنتِ ستنظرين للأمر هكذا فإن سونغ دى هي ليس مختلفا عنه كثيراً.
سونغ دي هي يفعل الكثير من أجل الاطفال مع ذلك.
هل كان يوم الجنازة؟ كفن ام جونغ غي تم إحضاره للمدرسة.
لكن سونغ دي هي كان لديه امتحان ولم يظهر حتى للحظة
حقا؟
نعم. هيون تي وون افتعل شجارا بسبب ذلك.
ليس وكأنه أي شخص اخر . وانما صديقه المقرب الذي مات.
هل يمكنك الخضوع لاختبار بعد ذلك؟ حقا؟ اعتقد انه كالوحش
أي خير قام به تاي وون ليفتعل مشكلة حول ذلك؟
شيء مؤكد حدث بين الاثنين ، لكن لا احد يعلم ما هو
لكن إن كان سونغ داي هي هو إكس،
لم سيفعل ذلك؟ هذا وليس لديه وقت كاف للدراسة
للتخلص من التوتر؟ من المؤكد انه من الصعب أن تكون رقم 1 في المدرسة
يا ، بما اننا بصدد الموضوع ، الا يبدو منحرفا بعض الشيء؟
اعتقد انه ليس من النوع ليقاتل من اجل العدالة ايضا
هل يمكننا الوثوق بسونغ دي هوي
نحن يائسون
علينا اصلاح الوضع بسرعة subtitles ripped and synced by riri13
را أون هو -55
ان استمر الرقم بالصعود هكذا سينتهي بي الأمر ب 100 نقطة.
أعتقد أن نظام الجوائز والعقوبات لن ينتهي حتى نقبض على إكس.
نقاط نقص الصف 2-1
جميعاً، التزموا الصمت!
يا رفاق، التزموا الصمت.
يا رفاق!
التزموا الصمت.
يا- نقاط نقص للجميع!
ان قمت بهذا،
هل ستلزمون الصمت جميعاً؟
اتمنى أن لا يحصل صفنا على المزيد من نقاط النقص.
حقاً، أستاذ؟
اتهام أصدقائكم بالسر... أتمنى لو أن صفنا على الاقل لا يقوم بهذا.
هل يمكننا تصديق ذلك استاذ؟
أنا أصدقكم.
لذا من الآن فصاعداً ، لكل إبلاغ يخرج من صفنا،
سأركض دورات حول الملعب
سأقوم بذلك حتى لا يتم ابلاغ اي تقرير
اه هذا لا معنى له.
خيار فعلكم هذا بأصدقائكم ام لا
هو خياركم الآن.
استاذ!
نعم ، اون هو
شكراً لكِ.
هل حقا ستقوم بالركض؟
ان لم تقوموا بالتبليغ جميعكم من المحتمل ان لا اضطر الى ذلك
كل الصفوف ستستمر بفعل ذلك ان كان صفنا الوحيد الذي لا يقوم بذلك ما الذي سيحصل؟
البالغون سيئون جدا لافتعال مثل هذه المشكله
ان استمررت بفعل ذلك...
هل العثور على اكس يجري جيدا؟
انا على وشك العثور عليه لكن ليس بعد
هل ستقومين بالابلاغ عن صديقك؟
استاذ، إذا انتهى بي الامر بعدم القدرة على الإلتحاق بالجامعة بسببه،
بقية حياتي ستتدمر.
ان لم اذهب للجامعة ، لن اتمكن من الحصول على عمل ، لذا...
لذا لم اقم بشيء خاطئ...
صحيح؟
تعالي خديه عندما تتخرجين
نعم ، النهائي
ابنتي أون هو تبَقى لها فقط عملية القبول النهائي لجامعة كوريا.
ماذا تعنين بكلية مرموقة؟ حسناً، سوف أعزمكِ.
"دعنا نتفاهم." ألا تعني ذلك؟
يعرفون أنكِ تبحثين عن جهات اتصالهم، لذا يشعرون بالخوف.
منطقي. هذان هما الوحيدان اللذان يعرفان مدى احتياجي لهذا.
أنا متأكد من إكس هو واحد من هذين على الرغم من ذلك.
ولكن، تعلمين، كلاهما نوع ما مخيبان للآمال.
واحد منهم دفع مخالفاته على صديقه الميت
والآخر كان أنفه عالقا في امتحان أثناء إرسال صديقه النهائي.
لماذا يفعل هؤلاء الناس الأنانيون ما فعله إكس إذاً؟
ألحق ضرراً كبيراً بالمدرسة، وأنقذني من خلال الطائرة بدون طيار.
اعتقدت أن ذلك كان من أجل العدالة...
"العدالة"، قدمي! واحد منهم كان يخفف توتره من الدراسة والآخر يقوم بمزحة!
أين؟ إلى أين تذهب؟
تحتاج إلى القيام بتوصيلة!
أمي، لدي اجتماع مهم جداً مع الأصدقاء اليوم.
لدي عمل أيضاً.
أنت تمزح. هل كنت تشرب الكحول مع هؤلاء العاطلين عن العمل مرة أخرى؟
أمي .. مجدداً، أنتِ دقيقة جداً. سأعود!
هيي، هيي! لا يعود إلى رشده أبداً.
سأعود.
إلى أين أنت ذاهب؟!
أووف هؤولاء الحمقى . تأخرت طلباتي كلها. سيصيبني الجنون!
هل هناك طلب لتسليمه؟
أين هو؟
حقاً. أنا حقا أعني ذلك. ابتداءً من الشهر المقبل،
سوف أدفع الإيجار في الوقت المحدد دون أن أفوت واحداً حتى!
لديكِ فعلا الجرأة لقول ذلك؟
هل سأصدق هذه الكذبات مجدداً؟
ادفعي ما تدينين به بالكامل وأخلي هذا المحل بحلول نهاية الشهر!
أرجوكِ انتظري! إذا كنتِ تتصرفين على هذا النحو فجأةً إلى أين أنتِ ذاهبة؟ من فضلكِ تغاضي فقط هذه المرة! أرجوكِ فقط هذه الم-
أمي!
ماذا تفعلين؟!
يا طالب. هذا ليس وقتاً لطالب أن يرفع صوته.
لماذا خرجت بدلاً من الدراسة؟ عجل بالدخول وادراس.
هل هذا المهم الآن ؟!
لا بد أنكِ قد صُدِمتِ حقاً.
لا بأس. حتى أبي أساء استخدام رهن المنزل.
الأمر دائما فوضوي. إنهم جميعاً يعيشون هكذا.
- شكراً لكِ. - لماذا؟
أعني، حتى أنكِ تكلمتي عن والدكِ من أجل جعلي أشعر على نحو أفضل.
ولكن مع ذلك، تدرس جيداً.
أمورك مضمونة مدى الحياة. ماذا لديك للقلق حوله؟
تمنيت لو كان ذلك صحيحاً. ألا يكون علي القلق حول المال فقط من خلال الدراسة.
أنا متأكدة من أن الأمر سينجح بهذه الطريقة. أنت أكثر شخص أعرفه يعمل بجهد، بعد كل شيء.
يعمل بجد...
هل يمكنك حقاً الخروج من شيء فقط من خلال العمل الجاد؟
حتى لو كنت تتسابق كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك،
هل من الممكن اللحاق بشخص ما عندما يكون خط البداية مختلف جداً؟
إجمالي عدد التقارير 62
إثنان و ستون نقاط عيوب...
سأعود.
هل حقاً سيركض؟
آه. قُلتُ له ألا يفعل ذلك...
هل حقاً سيفعل ذلك؟
62 نقاط
كيف سيركض ذلك الكم؟
يا، رفاق. المعلم يركض بسرعة جداً..
كم من اللفات ركض حتى الآن...
36 ونصف لفات.
ألن يغمى عليه إذا استمر؟
أشك في ذلك. سيتوقف قريباً.
لنذهب هناك بسرعة.
نخرج؟
لمَ يتصرفون هكذا فجأة؟
هذه النقاط لن يختفي بفعل ذلك.
يا أول..
ألن تخرجي؟ إن حبيبكِ هناك.
أنا فقط أريد أن أتنحى جانباً و أشاهد من بعيد لمرة.
- يبدو أنه سينهار. - هذا صحيح.
كم من اللفات حتى الآن؟
إنه حقاً أتمم الكثير.
من الممكن أنه مرهق تماماً.
إنه مرهق بالفعل.
يجب أن يتوقف حقاً.
ياه لقد انتهى
انتهى الأمر.
أيجب أن يذهب إلى المستشفى؟
من فضلك توقف.
معلمي...
آه، ماذا نفعل؟!
يا إلهي!
أعتقد أنه أصيب بالجفاف.
أيجب علينا الإتصال بطبيب؟
غبي
آه، أيها المعلم...
لماذا عانيت عمداً بهذا اليوم الحار؟
أليسَ كذلك؟
و لكن بشكل مفاجئ هذا ليسَ صعب إطلاقاً، أيتها المعلمة.
ماذا قُلت، أيها الوغد؟!
قُل ذلك لمرة ثانية. ماذا ستفعل؟ تسلم نفسَكَ؟
هل ذلك الولد الضئيل بهذه العَظَمَة؟
"الولد الضئيل"؟
لأنك تستمر بالتصرف هكذا، أبي، أنا لا أستطيع حتى أن أحترم ذكرى جون غي.
أشعر بأن التفكير به فقط يعتبر جريمة. أشعر بالأسف جداً نحوه-
فعلت كُل ما كان بوسعي!
لقد قمت بحماية إبني، و أيضاً تحملت المسؤولية الأخلاقية. دفعت تعويضاً بما فيه الكفاية.
إذا ستعيش تحتي أنا و أسلايبي، إذاً عش كما أقول لك.
أساليبكَ؟ أتعني شراء جميع الناس؟!
هذا الوغد...
هيون تي وون!
يا! أنتَ قُلت أنكَ وجدت مطعم رائع. لنذهب هناك بسرعة!
أنا جائعة.
أهلاً!
هل أنتَ بخير؟
هل سأكون بخير؟ تم ضربي من قِبَل أبي.
لنخبر أمكَ فحسب.
مركز الأمهات دائماً أعلى من مراكز الآباء..
هل أنتِ تسخرين من حقيقة أنه ليسَ لدي أم؟
ليسَ لديك واحدة... أنا آسفة.
أنا حقاً آسفة.
إذا ستشفقين عليّ مباشرةً هكذا، سأشعر بالبؤس.
لا، لا. ما هو المثير للشفقة؟! أنتَ لديك الكثير من المال و أنتَ أيضاً فظ جداً.
فظ-
- اركبي. - هاه؟ أين؟
أنتِ قُلتِ "لنذهب". أنا أعلم عن مكان جيد للأكل.
أيام صيفنا تمر
مهما تفعلين، أنتِ ممتلئة بروح قتالية.
هذا حقاً جيد جداً. هل يمكنني الحصول على واحد آخر؟
بالطبع. لأنكِ ستدفعين ثمنه.
يا، ماذا تعني...
السماء الزرقاء المبهرة
يع، مثيرة للإشمئزاز.
الأشجار ترقص خارج النافذة
- أنتَ قُلت أنكَ ستشتريه! - متى قُلت ذلك؟
قُلت أنه سيكون لذيذ.
"إذا هذا ليسَ عدل، سأدفع ثمنه." يمكنكِ أن تدفعي ثمنه و أنتِ تفكري أنه أنا.
أتمنى أن تتحقق كل أمنية
أنا أنقذتك من مشاكل.
مُضايق...
مُضايق؟ كنتُ سأشتري لكِ مثلجات جيدة مصنوعة باليد..
يا...
من تظن أنا أكون؟
أتظن أنّي سأرضى بمثلجات مصنوعة باليد... أين هو؟
لنذهب. مرحى!
أتريدين أن تأكلي معي المثلجات لهذه الدرجة؟
افقدي بعض الوزن.
ماذا؟! ماذا...
هناك. هل أصلحتها؟
ماذا؟
تلك الساعة من قبل... إنها مكسورة، أليسَ كذلك!
اشتري واحدة جديدة فحسب.
سيكون الأمر أكثر تكليفاً إذا أصلحتها.
أصلحها وحسب. إنه لديه الكثير من المال.
أنا لست متأكد إذا لدينا غطاء زجاجي مناسب لها.
انتظر لدقيقة.
رأيتها من قبل.
أنتِ رأيتيها بالفصل.
بالحافلة...
الحافلة؟
يا مدرسة غوم دو الثانوية! مدرسة غوم دو الثانوية!
استيقظي! أيتها التلميذة بمدرسة غوم دو الثانوية! أيتها التلميذة بمدرسة غوم دو الثانوية!
عودي لوعيكِ! أيتها التلميذة بمدرسة غوم دو الثانوية.
تم انقاذكِ من قِبَل جون غي، هاه؟
ثم بعدما أنقذني هو...
سونغ دي هوي
تى وون! هل انت بخير؟
أنا بخير لكن الحافلة...
أرجوكم ساعدونا!
هل أنت بخير؟
النجدة!
هل أنت بخير؟
طالبة غيم دو هو! طالبة غيم دو هو!
حاولي أن تستيقظي!
سيدي! أرجوك استيقظ!
جون غي! يا ! جون غي!
عليك عليك أن تخرج في الحال!
اخرج من هناك
يا! أيها الوغد، اخرج من هنالك!!
اوه لا... ماذا نفعل؟
لا! جون غي! جون غي! اخرج من هناك!!
عليك أن تخرج من هناك!
ارجوك!
ارجوك اخرج من هناك! أرجوك اخرج!
هل أنت بخير؟
صديقي بالداخل هناك!
عليك أن تخرج جون غي!
أيها الاخرق
من المؤكد أنه كان مؤلما. جدا
أنت أيضا، من المؤكد أنه كان مؤلما
الصف 2-1 مجموع عدد الابلاغات: 48
إن استمر على هذا الحال سيفقد وعيه
ما زال امامه الكثير
هذا عدو كثير
أستاذ! تحلى بالقوة!
أستاذ فايتينغ!
فايتينغ!ِ
فايتينغ!ِفايتينغ!ِ
فايتينغ!ِ
أنت على وشك الوصول!
فايتينغ!ِفايتينغ!ِفايتينغ!ِ
فايتينغ!ِ
ماذا علينا أن نفعل؟
أه أنا أشعر بالسوء...
- أستاذ مهما كان الامر يبدو غير صائباً-تحلى بالقوة، أستاذ!
-مهما كان لا يعجبني الأمر،-أستاذ، فايتينغ!!
- تسليم المجرم الحقيقي هو العمل الصائب، صحيح؟- فايتينغ!
لا تفقد الوعي!
-علي أن أعيش أنا أيضا صحيح؟!
أون بال ! عودي الى صوابك! هل هذا الوقت لتقلقي بشأن تي وون وداي هوي؟
لدي يومين فقط حتى موعد التسليم.
أياً كان منهما هو إكس،
أعتقد أن لكل منهما أسبابه الخاصة للقيام بها.
هل نسيت بالفعل ما مررتِ به حتى الان؟
بسبب هؤلاء الأنذال اضطرت أمك للتوسل على ركبتيها!
أنتِ على حق...
جامعة كوريا
كونكِ في المستوى السادس في المدرسة
هو مستوى تستحقين فيه تلقي المعاملة كإنسان
الانسحاب؟
أرجوك فقط تغاضى عن الأمر هذه المرة!ارجوك!
لم كان عليك الدخول الى مكتب المعلمين وافتعال مشكلة معقدة لإزعاج الجميع؟
تودين الموت صحيح؟
-لم تكن أنا!-أود حقا!
-العيوب
-بسبب العيوب أو النقوصات أو أياً كان، نحن نعاني..
-يبدو أنها كلها بسببك! لتجدي ذاك الاكس أو أياً كان.
لقد وضعت فخا مثاليا صحيح؟
لن يكون هناك أي اعذار أو مهما كان . من فضلكم انتظروا من المؤكد سيتم القبض عليهم
ذاك الطالب اكس... سيظهر في يوم كهذا على الاكيد
ليس وكأننا نطارد المقنع ( bridal mask_ دراما كورية)
ما كان هذا؟
لم يكن شيئا. لندخل
شبيه القارض ذاك . فقط انتظر حتى اقبض عليك
لنذهب
علي أن ادوس عليه حتى الموت
بدءا من الان،
الطلاب الحاصلون على أعلى نقاط نقص، عند سماع اسمكم،
تقدموا إلى كراسي التهذيب.
الشخص ذو اكثر نقاط نقص بعدد 62 نقطة : را أون هو 51 نقطة: هوانغ ميونغ غن
را أون هو!
اخرجي حالا! ما الذي تفعلينه؟!
هوانغ ميونغ غن
المجموع من...
45 نقطة نقص... بارك جونغ هي
43 نقطة .. بونغ مي سو. 41 نقطة ..تشا يونغ جونغ
41... يو سونغ وون
40 نقطة نقص... جون هو سونغ
39 نقطة نقص... جون سانغ غيل
39 نقطة نقص... هان نا ري
38 نقطة نقص... دو سي هو
لقد أخذ الطعم!
حراس
-لنرحب بأكثر شخص صاحب أكثر نقاط نقص في ثانوية غيم دو
-ترك بقايا طعام!10 نقاط نقص!
أوه!
لا تضحكوا!
اعتذرو ! لا تضحكوا!
-مخالفة الزي!10 نقاط نقص!
قلت لكم لا تضحكوا!
-تخمين غير مخول!- 15 نقطة نقص!
-رمي الاشياء! 15 نقطة
-مجموع نقاط النقص: 85-أيها المدير!
أنت مطرود!
ما هذا...
تضحكون؟!
هاهاهاها، مضحك أليس كذلك؟
لكن، كيف أنت مختلف عنه؟
-ما المختلف؟
- لقد تخليت عن الصداقة
لكل الأصدقاء المزيفين،
هل أنتم سعداء الآن، بما أنكم حصلتم على نقاط مكافأة؟
إنه هناك!
أمسكوا به.
يجب أن تمسكوا به! أمسكوا به حالاً! أسرعوا!
لمَ لا تجري؟
قف عندك!
ذهب بذلك الطريق!
أمسكوا به!
يا!
أنا متأكدة أنه ذهب بذلك الطريق. ألم تريه؟
كنت أتجادل مع نفسي.
إذا رفعت هذه القماشة، سأستطيع أن أثبت براءتي و أكشف عن هوية اكس...
كان التوقيت مثالي.
تعالوا معي بذلك الطريق.
إذا تسائلتم عن سبب عدم إمساكي بإكس، و أنا كنت منتظرة ذلك بفارغ الصبر،
افعلها، افعلها!
أيمكن أنه لأن بينما كنت أحاول الإمساك باكس،
أنا اكتسبت الأصدقاء أولاً؟
لم يكن بطل جريء الذي وضع بشجاعة المدرسة في جحيم
إخرس، أيها القاتل الوغد!
إنهم مجرد أصدقاء يبلغون من العمر 18 عاماً يعانون من الألم و الأذى.
الثامنة عشر. السن الذي يمكنك أن تكون أصدقاء مع أي أحد.
أيمكننا أن نكتسب أصدقاء حقيقيين بهذه المدرسة؟
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
ماذا يفعل ذلك المعلم؟
لمَ هو يصعد؟
ماذا يحدث؟
ماذا يفعل؟
هل سيضعون هذه للتو؟
ماذا؟
هل إنتهينا من نظام المكافأة و المعاقبة؟
أعتقد أن الزمر إنتهى!
ياه، هذا رائع!
هل جننت؟!
أنتَ تعتبر نفسك معلماً؟ كل ما تفعله هو القيام بما يريده الأولاد.
ضع جدول نقاط العيوب في مكانه على الفور.
عـ-عفواً، سيدي.
ضعه بمكانه بالفعل! لا تفعل شيئاً بلا فائدة.
لا يمكنني القيام بذلك.
ماذا؟!
لا يمكنني وضع جدول نقاط العيوب بمكانه.
هل أنتَ مجنون؟
أجل. أنا لا أمانع أن أنادى بالمجنون.
لا يمكنني أن أعلم الأولاد أن يبلغوا عن بعضهم البعض حتى يتِم مكافأتهم.
فوق كل شيء، أنا معلم.
مسكة جيدة.
سأكتب اعتذار رسمي إذ اقُلت لي أن أفعل ذلك.
يا إلهي، بيئة المدرسة فوضوية جداً!
التلاميذ و المعلمون سواسية! اكتب إعتذار رسمي على الفور!
أنتَ أحمق جداً.
مجلس التعليم
أنتِ فقدتِ فرصة جيدة.
سيتِم إختياري في هذه المسابقة.
هذه المرة، سأكون الأولى. أشعر بذلك.
أنتِ شخصية إيجابية، حقاً.
أتساءل عن هوية اكس.
سونغ دي هوي.
حقاً؟! سونغ دي-
لماذا؟ لماذا سونغ دي هوي هو اكس؟
فعل ما طلبته منه.
و لكن خلال الإعلان عن نظام المكافأة و المعاقبة هذه المرة،
أنا حقاً أتمنى أن يظهر إكس و يضع الناظر في موقف سيء.
موقف سيء؟
يصور الناظر و هو يفعل أشياء سيئة، و ثم يمكننا أن نعطيه نقاط عيوب.
ألن يكون تصوير شيئاً مثل هذا مضحكاً جداً؟
أجل. يبدو هذا مضحكاً.
هاه؟
إنه هنا!
أسرعوا! أسرعوا! إنه اكس! اكس هنا!
يا. يا!
كنتُ أعلم! سونغ دي هوي هو اكس!
أتظن أنّي لن أعلم فقط لأنك لست مرتدياً ملابسك التي ترتديها في العادة؟
أنتِ حقاً تثيرين غضبي.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق فصل 2017 @viki
♫ أصدق بهذه اللحظة الأن أنا ♫
♫ أحياناً أشعر بعدم الأمان و عدم الإرتياح و لكن ♫
♫ بالضبط كما دخلت إلى قلبي ♫
♫ شيئاً رائعاً سيحدث. أجل أنا أتوقعه. ♫
♫ لحظة إبتسامتك في أشعة الشمس الساطعة ♫